ame agari no sora wo aogu tabi
Setiap kali aku melihat ke langit setelah hujan
nakimushi datta koro no boku wo omou
aku berpikir kembali ke ketika aku masih menjadi seorang crybaby
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
aku mengejar seseorang dengan membabi buta
"tsuyoku naritai "tte
Berpikir" Aku ingin menjadi lebih kuat "
ima wa kaze ni kieta" arigatou "
Kata" terima kasih "telah memudar menjadi angin sekarang
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
Apakah aku semakin kuat?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
aku belum tahu jawabannya
yappari mada aruiteiku yo
Itu sebabnya aku akan terus berjalan maju
saa yukou
Jadi mari '
nagareru toki ni makenai youni
Tanpa menyerah pada aliran waktu
nando mo tachimukai tsuzukeyou
aku akan terus bangkit kembali
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
Karena aku tidak ingin kehilangan sesuatu yang berharga
boku no naka ni nagareru koe wa
Suara di dalam dari aku
zutto zutto boku wo sasaeteru
terus mendukung aku
itazura na ame ga jama suru kedo
Jahat hujan akan menghalangi
jalanku nigedasanai kara
Tapi aku tidak akan berjalan pergi
saa yukou
Jadi mari kita pergi
Tachidomaru koto naku
Tanpa berhenti
nagareru toki ni makenai youni
Tanpa menyerah untuk aliran waktu
nando mo tachimukai tsuzukeyou
aku akan terus bangkit kembali
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
Karena aku tidak ingin kehilangan sesuatu yang berharga
shinjita sono saki e to ...
Untuk masa depan aku percaya pada ...
Saat itu adalah Era Bajak Laut Besar.
Perompak yang tak terhitung jumlahnya berjuang mati-matian untuk One Piece,
harta karun besar yang ditinggalkan oleh Gold Roger, Raja Bajak Laut.
Monkey D. Luffy, bocah lelaki yang tubuhnya berubah menjadi karet setelah dia memakan Buah Gum-Gum,
juga naik ke laut untuk menjadi Raja Bajak Laut berikutnya.
Ketika Luffy dan teman-temannya mengatasi banyak petualangan,
Pemerintah Dunia semakin tidak bisa mengabaikan keberadaan mereka.
Ini menyenangkan!
Petualangan macam apa yang menunggu kita selanjutnya ?!
Para kru, dalam perjalanan ke Dunia Baru,
akan mempercepat di sepanjang Grand Line lagi hari ini!
Setelah kehilangan saudaranya Ace selama Perang yang Terbaik melawan Angkatan Laut,
Luffy dikonsumsi dengan kesedihan yang tak tertahankan.
Namun, 10 tahun yang lalu, di East Blue ...
Apa yang kau lakukan ?!
Kartu as!
Jangan lakukan itu !!
"Di mana kebebasan dapat ditemukan? Keberangkatan Sedih Laki-Laki!"
Dadan!
Hentikan, dasar lautan!
Lepaskan Ace!
Apa yang kalian lakukan di sini?
Akhirnya kita menemukanmu!
Ini luka yang cukup serius, Luffy! Apakah kamu baik-baik saja?
Dogra ...
aku tidak melihat Sabo di mana pun!
Sabo pulang. Dia tidak di sini.
Kartu as!
kau adalah bos monyet dari Mt. Corvo!
aku bandit gunung - Dadan!
aku tidak tahu mengapa, tetapi aku terdaftar sebagai orang tua asuh mereka.
aku tidak akan berdiri dan menonton seseorang mencoba mengambil nyawa anak-anak aku ...
... bahkan jika aku bukan orang tua mereka yang sebenarnya!
aku hanya akan membiarkan kau pergi jika kau mundur.
Jika tidak, aku harus menggunakan kekerasan!
Cobalah!
Oh ya? Baiklah kalau begitu ...
Lari!
Iya Bos!
Hei, apa yang kamu lakukan ?!
Ace, cepatlah!
Kartu as!
Aku ...
... tidak akan lari!
Apa yang kamu katakan, Ace ?! Jangan mencoba melawannya!
Bluejam adalah penjahat sejati!
Dia bukan cowok yang bisa dikalahkan anak seperti kamu!
--B-Biarkan aku bertarung juga! --Tidak, Luffy!
kau semua, mengapa tidak
B-Bos!
aku akan bertanggung jawab untuk membawa Ace pulang!
Bos!
Pergilah!
--Y-Ya, Bu! --Kartu as!
Bos! Pulang dengan selamat!
Seorang wanita dan seorang anak.
Jika kau melebih-lebihkan kemampuan kau, kau hanya akan terluka!
Hanya yang kuat dan pengecut yang bertahan dalam perang!
Yang berani selalu mati.
Apakah begitu?
Bodoh sekali!
Sial!
aku orang mati! Api ada di mana-mana!
Bagaimana ini bisa terjadi tiba-tiba ?!
--Itu panas! Itu panas! - Tidak ada jalan keluar!
Kita harus menyerah!
Apa yang baru saja terjadi?
Ada jalan!
Ledakan itu meninggalkan jalan!
aku tidak tahu apa yang terjadi tetapi ini luar biasa!
Hei lihat, ada kapal!
aku melihat sebuah kapal!
Jalan ini mengarah ke pantai!
Kita bisa lolos dengan mengikutinya!
Ayo pergi sebelum api kembali!
Betapa mengerikannya mereka membakar daerah dan penduduk di sana!
Ngomong-ngomong,
bagaimana kamu tahu situasi di negara terpencil di East Blue?
Apakah ada sesuatu yang istimewa tentang negara ini?
Negara ini adalah contoh bagaimana dunia di masa depan.
Tidak ada kebahagiaan di dunia yang
tidak terdefinisi di mana hal-hal yang tidak diinginkan dibuang.
Suatu hari, aku akan mengubah dunia!
Jika aku tinggal di sini ... aku tidak akan pernah bebas!
Bahkan di negara seperti ini, ada anak-anak.
kau yang ingin berjuang untuk kebebasan, ikutlah!
GOA KINGDOM "ROYAL PALACE"
HIGH TOWN
Apakah mereka menemukan Sabo?
aku baru saja memanggil militer. Mereka akan menemukannya segera.
aku melihat. Sabo membuat kita kesulitan, bukan?
Ya ...
Apakah kota ini benar-benar aman?
Sepertinya api akan menelan kota sebentar lagi!
Apakah tidak ada cara untuk masuk ke Kota Tinggi?
Tidak, tidak ada.
Mereka bahkan tidak mengizinkan bug masuk - hanya bangsawan!
--Bos! --Bos!
Kartu as!
Bos!
Kartu as!
Bos!
Ace dan Dadan tidak kembali dari Terminal Gray yang terbakar.
Mudah, mudah, tunggu, Luffy. kau belum pulih - kemana kau pergi?
Aku harus pergi dan mencari Ace dan Dadan!
Kamu tidak bisa melakukan itu!
Aduh!
Lihat? Itu yang aku katakan.
kau terluka parah. kau harus beristirahat dengan baik dan mudah.
Ada banyak pasukan di Terminal Gray sekarang
untuk mengurus kekacauan setelah kebakaran.
Bukan hanya sampah bakar yang mereka buang,
tapi juga yang selamat.
Mereka akan membunuhmu jika kamu pergi ke sana.
Tapi...!
aku ingin melihat Ace!
aku tahu bahwa Sabo juga mengkhawatirkan kita!
SITUS FORMER TERMINAL ABU-ABU
Sungguh pemandangan yang luar biasa!
Bagaimana kamu bisa begitu bahagia?
Sangat menyakitkan di pantat untuk membersihkan kekacauan ini!
Jika kita menemukan yang selamat, kita harus menembak mereka pada pandangan.
Tidak ada.
Tetapi tidak ada banyak mayat yang aku pikir akan ada.
Itu adalah api besar. Itu bisa membakar tulang.
aku gugup kemarin,
berpikir bahwa api mungkin sampai ke sisi tembok ini.
Mereka mengatakan bahwa kapal Bluejam juga terbakar.
Sangat menyenangkan mengetahui bahwa penjahat itu terbakar!
Ini pagi!
Hai! ini hari yang menyenangkan, bukan?
Ya, pagi yang menyenangkan!
Masih banyak sekali!
Cukup dengan permainan tag ini, oke?
Tidak peduli berapa kali kamu berlari, kamu tidak bisa pergi, Sabo!
Semua polisi dan pasukan memiliki fotomu sekarang!
kau tidak akan pernah keluar dari Kota Tinggi ...
atau bahkan keluar dari rumah ini!
Kalian berdua, ganti seragammu dan mulai bekerja di sini sebagai penjaga.
Tapi kita memiliki tugas kita ...
Tidak ada yang tidak bisa dilakukan seorang bangsawan.
aku akan mendapat persetujuan atasan kau.
Sabo, kau harus membarikade diri di kamar kau
dan mendidik diri sendiri dalam peran kau sebagai bangsawan!
Tidak!
Seperti yang kau tahu, aku bisa mewujudkan sesuatu hanya dengan memberikan kata.
Jadi aku bisa merawat kau atau mereka berdua dengan mudah.
Apakah aku mengerti?
Ayah ...
Ace ... Luffy ...
Jadi kenapa kau tidak memperbaiki caramu dan belajar keras seperti Stelly.
Dan ...
... belajar agar kamu bisa membuat orang tuamu,
yang membawamu ke dunia, bahagia!
Karena itu akan membuatmu bahagia juga!
Bukankah begitu?
Ayah!
Jangan khawatir! Aku di sini Untukmu!
Kamu sangat bisa diandalkan, Stelly!
Oke, biarkan aku membelikanmu pakaian mewah
untuk upacara lusa.
Di sana, kita akan melihat Naga Surga secara langsung!
aku ... tidak berdaya!
Oke, itu untuk hari ini.
aku akan memeriksa pekerjaan rumah kau besok.
Oke, semoga harimu menyenangkan!
Ace ... Luffy ...
kurasa kau tidak mati di api.
Kalian baik-baik saja, bukan?
aku berharap aku bisa bertemu denganmu.
Tapi aku tahu aku akan membahayakan kalian jika aku mencoba menemuimu sekarang.
Tempat ini seperti sangkar burung!
aku tidak berpikir aku bisa bertahan hidup di negara ini yang penuh dengan udara basi.
Apa itu kebebasan?
Di mana aku bisa menemukannya?
Pergeseran kau selesai.
Apakah sudah waktunya?
kau seharusnya tidak tidur di tempat kerja.
Maaf. Ngomong-ngomong, bagaimana keadaan di kota?
Upacara hanya satu hari lagi, kan?
Ini gila. Orang-orang akan bersiap-siap untuk itu.
Sungguh sial!
Ini hal yang seumur hidup, tetapi aku harus berada di sini.
Bocah ini dan aku akan menjadi dua di rumah ini besok.
aku ingin melihat Naga Surgawi.
Itu tergantung pada sikap kau.
Semua warga akan berada di pelabuhan besok.
Akan sangat merepotkan untuk berjaga di sana,
dibandingkan dengan pertunjukan bayi ini!
Lalu, mengapa kau tidak menggantikan aku?
Tidak mungkin!
Baiklah, kita pergi sekarang.
Jaga baik-baik Sabo.
Ya pak.
Hari Noble Dunia dari kunjungan Grand Line
ke Kerajaan Goa telah tiba.
Upacara mewah disiapkan untuk kedatangan kapal.
Ring, ring, ring ... Ring, ring, ring ... Clank!
Halo, ini tim-A di pantai.
Kapal Celestial Dragon akan tiba dalam beberapa menit.
Diterima. Semuanya tenang di sini.
kita akan terus berjaga.
Mendering!
Hei lihat! Ada pelabuhan yang meninggalkan pelabuhan!
--Apa? --Apakah itu perahu nelayan?
Hei! Kembali kesini! Jangan menghalangi jalannya upacara!
Itu anak-anak! Ada seorang anak di kapal!
Seorang anak? Aku ingin tahu dari keluarga mana dia berasal.
Seorang anak?
Sayang, mungkinkah ...?!
Tidak, itu tidak mungkin! Penjaga itu menjaganya!
Hari yang indah! Ini sempurna untuk berlayar!
Oh tidak! Itu milikku! Seseorang mencuri perahu ikan aku!
Lihat! Dia memiliki bendera hitam di atasnya!
Apakah dia pikir dia bajak laut ?!
Tidak mungkin! Seorang anak tidak bisa hanya menjadi bajak laut!
- Kemana dia menuju? --Dia mengganggu upacara.
Kapal Pemerintah akan segera tiba!
Cepat dan lakukan sesuatu!
Y-Ya, tuan!
Hei!
Nak, kembali ke sini sekarang!
Nasib paling menakutkan bagi aku adalah kehilangan diri aku di negara ini dan ...
berubah menjadi orang lain!
Aku tidak akan kembali!
Apakah itu Sabo di kapal itu?
Kapal Pemerintah ada di sini!
Kapal itu besar sekali!
Aku akan mati jika menabraknya.
Mari kita hindari itu.
Baik. Dia berbalik.
Sepertinya rakyat jelata menyambut kita.
Iya.
Mereka sangat diberkati sehingga jarang melihat mereka!
Aku tidak percaya bahwa Naga Surgawi asli ada di kapal itu!
Ngomong-ngomong, apa itu?
Itu terlihat seperti perahu ikan.
Akan menyenangkan menjadi kapten kapal seperti itu suatu hari nanti!
Orang biasa!
Betapa kasarnya itu!
Perahu nelayan telah tertabrak!
Ace dan Dadan kembali ke tempat persembunyian mereka.
Ketika semua orang bersukacita atas pengembalian mereka yang selamat,
mereka mengetahui tentang tragedi yang menimpa Sabo di pelabuhan.
Menyadari dengan simpati apa yang Sabo coba lakukan,
Luffy dan Ace ditimpa oleh penyesalan dan kesedihan.
Pada episode One Piece berikutnya!
"Jaga Baik-Baik Dia! Surat dari Saudara!"
Aku akan menjadi Raja Bajak Laut !!